借用科学、宗教和哲学在19世纪末以前，中国（以及大部分东亚国家）没有与“科学”、“宗教”和“哲学”直接等同的词汇。他们用日本汉字把这些术语“翻译”成了“科学”（）、“宗教”（）和“哲学”（）。“科学”、“宗教”和“哲学”这些词汇被方便地带回了中国。