如林徽因先生所说，中国建筑有特别大的机会，可以直接跨入西方所说的现代观念中去。依存于完整的社会文化制度，是中国传统建筑的第四个特点。当然还有一点，西方现代建筑的话语体系形成的时候，其实受到了东方尤其是中国建筑传统非常大的影响，这种影响并不直接，而是通过日本建筑实现的。那么，中国的古建筑体系和现代建筑体系有什么关系？