迈克尔·桑德尔对话中国哲学展示中西互鉴的可能性，发现中国传统文化的现代价值

迈克尔·桑德尔对话中国哲学展示中西互鉴的可能性，发现中国传统文化的现代价值

哈佛大学政治哲学教授、《正义》作者

迈克尔·桑德尔

与中国哲学的对话

展现中西互鉴的可能性，发掘中国传统文化的现代价值

《遇见中国：中西哲学对话》

作者：[美国]迈克尔·桑德尔（）

由 [美国] Dean Bo (Paul J.D') 编辑

译者：朱慧玲、贾培涛

国际标准书号：978-7-5217-3698-4

定价：68元

发布时间：2022 年 1 月

中国读者不再对外国学者的来访感到惊讶道家与中国哲学的论文，但哈佛哲学教授迈克尔桑德尔的到来仍然让中国读者兴奋不已。桑德尔因其在线课程“正义”而为中国公众所熟知，在 2007 年访问中国后，他获得了“通常为好莱坞明星和 NBA 球员保留的人气”。

桑德说：“我去过很多国家，也许在美国之外，中国对自由市场有着最深刻的假设和道德直觉。”资源。 2016年，桑德尔专程到中国与国内外中国哲学领域的学者进行为期两天的研讨。与会专家从中国哲学中的美德、家庭和社区等概念出发，审视了桑德尔的政治哲学，指出了其与中国哲学可能存在的联系和冲突。桑德尔对这些批评或想法给出了自己的回应。后来，各学者的会议论文和桑德尔的回应合二为一，形成了《遇见中国》一书。

《遇见中国》是一场中西方哲学平等的励志对话。它体现了晚清五四以来中国文化的两个变化：一是中国对西方思想文化的整体接受转向反思和辩证法；与验证。与 的相遇让我们有机会重新发现传统的价值。

迈克尔·桑德尔在《学习中国哲学》中总结道：“任何中西哲学相互学习的方法都应该从接受一些不对称开始。我的朋友、前哈佛大学同事杜伟明先生曾经说过，中国是一个学习文明，而西方是教学文明。他说这话的时候，并不是在赞美西方。我想他是在说，那些自以为是在给世界其他地方发号施令的社会中的人，最终会落入一个一种狂妄自大。他们的教义会退化为传福音。一个致力于教导和传福音的文明不仅会招致普遍的仇恨，而且会在世界面前失去自己的面子，失去倾听和学习世界的能力。我很感激本书的对话者慷慨地贡献了自己的想法并进行了批判性互动。”

编辑简介

迈克尔·桑德尔 (©Kiku)

迈克尔·桑德尔 ( )

哈佛大学政治哲学教授，美国艺术与科学院院士，社群主义代表。近年来，他因传播哈佛大学公开课《正义》而为中国公众所熟知，并多次来华讲学、讲学。这种讨论是同类中的第一次，引发了“桑德尔热”。他关于正义、伦理、民主和市场等主题的著作已被翻译成 30 种语言，并在世界各地销售和辩论。代表作有《自由主义与正义的限度》、《正义》、《金钱买不到》、《公共哲学》、《精英的骄傲》等。

丹博（保罗 J. D'）

美国波士顿人，华东师范大学哲学系副教授，主讲中国哲学。他发表了大量关于儒家、道家、新道家和当代比较哲学的著作，并将多本中文书籍翻译成英文。与德国汉学家汉斯-格奥尔格合着《心灵之路：与现代西方哲学》。

关于作者

迈克尔·桑德尔

（小编简介）

丹波

华东师范大学哲学系副教授。他教授中国哲学，同时也是大学英语硕士和博士项目主任和跨文化中心主任。他发表了大量关于儒家、道家、新道家和当代比较哲学的著作，并将多本中文书籍翻译成英文。与德国哲学家汉斯-格奥尔格·梅勒合着《心路历程：庄子与现代西方哲学》，完成了《中国古代哲学中的伪善、谎言和伪装》手稿。

罗杰·T·艾姆斯

北京大学人文讲座教授、汉学家、博古学者。他对中国哲学和文化进行了许多解释性研究，最近的研究是儒家角色伦理学：一个典型的伦理学词汇。他还与其他学者合作，将许多中国哲学经典翻译成英文，包括《论语》、《道德经》和《孝道》。目前他提倡儒家角色伦理，试图从传统本身的角度来理解它。

白同东

复旦大学教授，东方学者，2016-2017 年哈佛大学 Safra 伦理中心 学者。研究兴趣包括中国哲学和政治哲学，出版专着两部：《旧国家，新生活：古今中西参考中的古典儒家政治哲学》（北京大学出版社迈克尔·桑德尔对话中国哲学展示中西互鉴的可能性，发现中国传统文化的现代价值，2009）@ > 和“中国：中央王国的政治哲学（中国：The of the , Zed Books, 2012）。目前他正在修订和扩展第一本书，该书将以英文出版。哲学和文化）英语硕士项目负责人。

黄勇

复旦大学哲学博士、博士。来自哈佛大学。现为香港中文大学哲学系教授。以中英文出版多部著作，发表论文100余篇。 2005年因学术出版物的质量和数量获得“研究奖”。黄勇教授目前正在完成另一本书《差异伦理：向庄子学习》。

陈来

清华大学哲学系教授，清华大学中国研究院院长。他对儒学研究，特别是宋明儒学研究做出了突出贡献。最著名的作品有：《朱子的哲学研究》（1988）、《朱子的书信纪事与考证》（1989）@>）、《存在与非的境界：王阳明的精神》哲学”（1991）和“宋明理”（1992）。此外，他还发表了大量论文。陈来教授仍是中国其他11所大学的名誉教授，会员16种学术期刊编委。

李晨阳

新加坡南洋理工大学创始校长兼哲学教授。着有《儒家和谐哲学》（2014）、《道与西方的相遇：中西比较哲学中的重要问题研究》（1999）@>， 《多元世界的儒学》（中文版，2005），发表论文100余篇。还主编《圣徒与第二性》（2000），《对东方民主的挑战》）亚洲：比较视角下的政治精英”（与 Bell ）合编，2013），道德灌输与儒家品质：与 Joel J. 的讨论，由 合编，2015） 和其他著作。他也是北美华人哲学家协会的创始人和主席，香港城市大学高级访问学者（2005-2006），ACE（美国教育委员会）学者（2008-200） 9）@>，斯坦福大学行为科学高级研究中心首位博古鲁学者（2015—2016）），现任李教授国际中国哲学学会会长，20多个学术期刊和组织的编委。

埃文·奥斯诺斯

《纽约客》杂志特约撰稿人和布鲁金斯学会会员；总部设在华盛顿特区，撰写有关外交事务和政治的文章。着有《雄心壮志：新中国对财富、真理和信仰的追求》，获得2014年国家图书奖。曾在北京生活8年，2008年至2013年担任《纽约客》中国记者；在此之前，他曾担任《芝加哥论坛报》北京分社社长迈克尔·桑德尔对话中国哲学展示中西互鉴的可能性，发现中国传统文化的现代价值，策划系列文章并获得 2008 年波利调查报道奖。

小亨利

美国汉学家、宗教学家、马里兰州圣玛丽学院乔治·维尔马·里夫斯杰出人文教授。 2002年起担任布朗大学宗教研究访问学者；他曾在上海复旦大学担任富布赖特高级讲师三年。着有《中国之镜》、《理性与宗教经验》、《有没有普遍的宗教语法？》（与休斯顿·史密斯合着）、《不要作论语》等著作。编辑或翻译多部著作，包括《莱布尼茨：论中国》（与丹尼尔·库克合着）和《论语的哲学解读》（与安洛哲合着）。

王荣荣

2016-2017 年，斯坦福大学行为科学高级研究中心 学者和洛约拉马利蒙特大学哲学教授。亚洲哲学与比较哲学学会原主席（2016-2018），着有《阴阳：中国思想文化中的天地之道》，主编《全球化时代的中国哲学与中国思想》文化 《中国女性形象：从先秦到宋》，发表学术论文多篇，对中国当代女性道教进行研究，经常在北美、欧洲、亚洲等地进行学术讲座，并被专题报道在众多媒体中担任律师事务所、博物馆、K-12 教育工作者和医疗机构的顾问，以及电影《龙王》（2010））的文化顾问。

朱惠玲

北京首都师范大学哲学系副教授，清华大学哲学博士，2009-2010年哈佛大学访问学者，2017-2018年哈佛大学政府系高级访问学者。翻译了几本书，包括“正义：最好的方法是什么？” 《道德的维度》、《正义的前沿》、《公共哲学》、《保守主义精神》，超过百万字；发表并翻译了多篇学术论文。

关于译者

朱惠玲

首都师范大学哲学系副教授，哈佛大学政府系高级访问学者。研究方向为伦理学和政治哲学，代表作品有《正义》、《保守主义精神》等。

贾培涛

博士清华大学博士，北京师范大学哲学学院、天行教育哲学研究院助理研究员。

编辑推荐：

1.《遇见中国》是中西哲学平等对话的跨文化传播范例

中西哲学如何发展平等对话？哈佛大学哲学教授、《正义》作者迈克尔·桑德尔和中国哲学领域的专家为我们树立了榜样：我们不把中国和西方作为一个整体进行比较，而是从具体的文本开始互相学习和讨论。中国哲学领域的专家们从中国哲学中的美德、家庭、社区等概念出发，回顾桑德尔的政治哲学，指出其与中国哲学可能存在的联系和冲突。桑德尔对这些批评或想法给出了自己的回应。

2.启发我们重新思考中国传统文化与西方文化的关系

随着中国经济的快速发展，我们过去对西方的看法，以及我们对自己的认识，也在发生着变化。我们对待西方文化，从全面接受和消化，到开始反思自己的文化，从批评和否定，到重新发现其内在价值，寻求根植于中国的公共哲学。这次对话是对我们当前思潮的印证，中国哲学迎来了复兴的时代。

3.激发我们对中国传统哲学普世价值的关注

通过这次对话道家与中国哲学的论文，我们会发现儒家哲学中的共同体概念与桑德尔的共同体概念有很多共同之处。儒家伦理也可以应用于对当前问题的分析，比社群主义走得更远更深。它告诉我们，过去我们已经弥合了中西哲学的差异道家与中国哲学的论文，中西哲学其实有很多可以相互借鉴的地方。

4.国内外专家学者共赴的跨文化盛宴

本书是华东师范大学2016年“桑德与中国哲学”国际会议的成果。它由哈佛大学出版。参与对话的九位学者中，不乏安洛哲、罗思文等西方汉学家。每个人，文化的融合为 周围的活动增添了分量。

5.为理解桑德尔的观点提供了独特的中国视角

对桑德尔已发表的代表作及其主要观点进行梳理和讨论，从中国哲学相关概念的角度对其进行评价和比较，为阅读和进一步理解桑德尔的著作和反思其不足之处提供启示。精彩文案，读桑德尔，你不能错过《遇见中国》。

名人推荐

自 1980 年代改革开放以来，迈克尔·桑德尔对中国公共哲学产生了影响。他与这九位杰出的儒家和道家学者的互动富有洞察力、实用性和智慧，让我们能够以新的眼光看待一些共和主义的判决。这本书是很棒的比较哲学。

——杜伟明 |北京大学高等人文研究院院长

迈克尔·桑德尔与这些杰出的中国哲学学者之间罕见而宝贵的对话涵盖了伦理学和政治哲学的许多基本问题。两方之间令人惊讶的共同点和有趣的差异证实了人性是相互联系的，并且具有创造性的可能。

——陈祖伟 |香港大学政治及公共行政学系教授

在今天的中国，越来越多的学者和年轻知识分子被迈克尔·桑德尔所吸引——不仅因为他出色的著作和公开演讲，还因为他的超凡魅力。这本非凡的书对桑德尔关于社会正义以及市场与道德之间的紧张关系的发人深省的思考提出了深思熟虑和具有挑战性的回应。可以说，我们中国人遇到了迈克尔·桑德尔的哲学，就像他遇到了中国一样。多么恰到好处的哲学相遇！

——万俊仁 |清华大学哲学系教授

这本书是跨文化思维的一个很好的例子。当代中国思想家从事迈克尔·桑德尔的思想，而桑德尔反过来从事他们的思想，我们的哲学世界变得更好了：我们现在知道彼此的立场以及我们可以从彼此身上学到什么。

——A.贝尔 |山东大学政治与公共管理学院院长