长春理工大学之超验主义者的思想丰富人类思想宝库

长春理工大学之超验主义者的思想丰富人类思想宝库

梭罗与道家思想

第１８卷第ｌ期

２００５年３月

长春理工大学学报（社会科学版）

ＣＨＡＮＧＣＨＵＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＳＣＩＥＮＣＥＡＮＤＴＥＣＩ－ＩＮ

Ｖ０１．１８Ｎｏ．１

ＯＬＯＧＹ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）

Ｍａｒ．嬲

梭罗与道家思想

于立亭

（长春理工大学外语学院，吉林长春，１３００２２）

摘要：梭罗的思想在许多方面都与中国道家思想有着惊人的相似之处。仔细比较梭罗和老庄如何审视人与自然

的关系、所倡导的生活方式、所持的政治态度以及表达思想的手法，不难看出梭罗无论在价值取舍、人生观念、道路选择、情操修养等方面都酷似中国的老庄。从梭罗思想中所蕴涵的道家因素可以得出这样的结论，酷爱东方哲学的梭罗从道家思想中汲取了营养。他们的思想丰富了人类思想宝库，就像两颗璀璨的明

珠，遥相呼应，相得益彰。

关键词：超验主叉；梭罗；道家思想；跨文学比较

中圈分类号：１７１２．０７

文献标识码：Ａ

梭罗（Ｈｅｎｒｙ

Ｄａｖｉｄ

Ｔｈｏｒｅａｕ，１８１７—１８６２）是１９罗可能了解道家思想的途径之一。另一位与梭罗同时代的法国汉学家Ｊ．Ｐ．Ｒ６ｍｕｓａｔ也是超验主义者们耳熟能详的人物。Ｒ６ｍｕｓａｔ从１９世纪初到４０年代问翻译了几个版本的《道德经》。他还撰文比较了道家、柏拉图和毕达哥拉斯的哲学异同。他所翻译的老子著作可能成为梭罗了解道家思想的另一个途径。

仔细比较梭罗和老庄如何审视人与自然的关系、所倡导的生活方式、所持的政治态度以及表达思想的手法，不难看出梭罗思想中的道家因素。

首先，梭罗一生都在追求与自然的冥合，这恰巧与道家追求的“天人合一”的最高境界如出一辙。道家认为“道”是万物的本源，它至高无上、高深莫测，却又无所不在，是无限宇宙里支配万物发展变化的根本力量。大自然实际上是“道”的化身，敬仰作为“道”的化身的大自然，就是敬仰“道”。而梭罗也视自然与上帝为一体，他把自然现象与宇宙万物当作无处不在、至高无上的上帝的表象。梭罗和道家都认为通过与自然交流，心灵就会得到净化，精神就会得到锤炼和升华。通过与自然的结合，人类可以克服精神的停滞，能够完善自我，获得理想的生活。梭罗认为人类与自然是和谐统一的道家思想与老庄智慧，“人类是自然的一部分”，这种思想正回应了道家“天人合一”的精神追求。

其次，梭罗、老子和庄子在他们的文学作品中都是采用水的意象来传达他们的思想精髓。“知者乐水。”梭罗选择在水边——瓦尔登湖畔隐居两年长春理工大学之超验主义者的思想丰富人类思想宝库，完成了两部与水有关的作品《在康科德与梅里马克

世纪美国超验主义思想家、作家，在美国文学史上有着独特的地位。他那些精美的散文、诗歌和日记使他成为美国文学史上最具影响力的人物之一。梭罗的著作都是根据他在大自然中的体验写成，简练有力，朴实自然，富有思想内容。在他笔下，自然、人以及超验主义理想交融汇合道家思想与老庄智慧，浑然一体。他对人生的种种论述已成为美国文学和哲学研究领域的热门话题。

然而，在当前的梭罗研究领域中仍然存在着许多尚未解决的问题，例如梭罗与东方文化关系的问题。众所周知，梭罗饱读东方哲学，在其作品中也大量引用东方哲学典籍，可是许多西方评论家在解读梭罗作品中的东方文化因素时，多数都持有一种西方思想优越于东方的态度，要么语焉不详，要么竭力贬低。有些学者即便是承认梭罗受到东方思想的影响长春理工大学之超验主义者的思想丰富人类思想宝库，也只是把重点放在印度和波斯，而对中国古代文化思想往往忽略不提。然而，熟悉中国文化的梭罗研究者都不会忽略这样一个事实，即梭罗的思想在许多方面都与中国道家思想有着惊人的相似之处。那么，梭罗有没有可能接触过道家思想？中国的道家思想在梭罗哲学思想的形成过程中是否是一个重要因素？

据美国学者ＡｒｔｈｕｒＣｈｒｉｓｔｙ考证，在《瓦尔登湖》一书中，梭罗所引用的《四书》的内容出自法国汉学家Ｇ．Ｐａｕｔｈｉｅｒ的法文版译本。而Ｐａｕｔｈｉｅｒ在所著的《东方圣书》中，除了把儒家典籍译成了法文，还在脚注中对儒、道两家思想作了对比，这便成为梭

＊作者简介：于立亭（１９６６．４），硕士道家思想与老庄智慧，副教授，外语学院主管研究生副院长，主要从事专业英语教学及行政工作。

万方数据